ラグビーのワールドカップを見ながら新しく仕入れた単語「ピーナライズ」。 今までもよく耳にはしていたんですが、意味を深く考えたとこがなかった（笑）スペルは penalize。 文字で見たなら penalty の親戚だって気づいたかもしれないけど、これを「ピーナ…

先日、ニート（NEET) という言葉はイギリスでは使われないと書きましたが、イギリスの中学レベル、高校レベルの統一試験の結果が公表され、もうすぐ新学年が始めることもあるとあって、最近、結構目にするようになりました。で、ちょっと訂正(^^;) こんな表…

日本の就活「ＴＯＥＩＣ730点」が条件という会社が多いらしい。 昔のワタシなら全滅だわ。（←「外資系」に勤めてたんですけどね〜）今？点数を知るのが恐ろしくて受けられません。

"to loot" ニュースで何度も耳にするので何かと思ったら…「略奪」。 そんな単語、今まで聞いたことなかったもんね。

昨日覚えた新しい単語 retrieve レトリーヴ 昨日のナダルvsフェデラーのテニス中継を見ていたら、度々この言葉が出てくるので何？と英和辞典を調べたら「（むずかしいボールを）うまく打ち返す」ということだそう。なるほど。この他に「（犬が獲物を）くわえ…

アメリカのX-Factorの審査員の抜擢されたと思ったら、ニューカッスル訛りの英語がアメリカ人に通じないとかであっという間に首…らしい。確かにすごーい訛りだけど、英語圏の人には通じるんじゃの？ ワタシにとっては、アメリカ英語より聞きやすいけどなぁ。 …

よく誤訳といわれるこの言葉。mood の形容詞形で「ムードのある」いう意味だというのは間違い。 英英辞典で調べると1）気持ちの浮き沈みの激しい人のこと 2）悲しい絵や映画、音楽を表す言葉 と書いてあるから、2）の意味からすると全てが間違っているとはい…

今日仕入れた新しい単語 icicle 。 発音からするとice・cycle と綴るのかと思ったら違った。 これ「つらら」です。先日の大雪が解け出して、今、家の屋根から下がってます。もちろんご近所も「つらら」だらけ。時々ドサッ！って音を立てて落ちるんでビックリ…

日本は今日、冬至。イギリスは昨日でした。 英語では winter solstice 。今日覚えた新しい言葉です。（イギリスに何年住んでいるのやら）一日遅くなっちゃったけど、今晩はゆず湯の代わりにみかん湯に入って、かぼちゃを食べようかしらん。