今回の新着本から

「頑張らない英語学習法」 西澤ロイ著
海外（英語圏）に住んでいるのに、英語が上達しないとお嘆きのあなたとわたしに。

「世界の日本人のジョーク集」早坂隆著
日本人って外国人からはこう見られているのか？と思う反面、なるほどなるほどと思えるジョーク満載で結構笑えました。
イギリス人に「このジョークどう？」と話してみたら、あまり面白くないって不評だったけど…。
この手のジョークは人と国籍を選んで話したほうがいいかもしれません。

「数え方でみがく日本語」飯田朝子著
タンスはどう数えるか？お箸は？というものだけなら、辞書で調べられます。
では、１本、２本…というのはどういうものを数えるときに使うか？と聞かれたら

ワタシは「筒状の細長いものを数えるとき」と答えていましたが…

「輪ゴム」は？　１本、２本ですよねぇ。　細長くない。
「車のタイヤ」も、１本、２本。
じゃ、「輪になっているものも１本、２本と数える」かと思うと、「ドーナツ」は１個、２個。　ありゃ。

本書によると…
「本」で数えられるものは３種類。
細長いもの。筒状のもの。そして「輪」

2/3は合ってた！

ではどうして、ドーナツは「個」なのか？

答えは…　

「輪の幅が広いから」

どうやら日本人は「輪の幅の広さ」によって、１本と１個を使い分けているらしい。
じゃ、幅が狭くて輪状の物はなんでも「本」で数えるかというと、サイズにも左右され「指輪」は「個」で数える。
一方、「土星の輪」は幅が広くても巨大なため「１個」じゃなくて「１本」。

日本語って面白い！と感じさせてくれる本でした。